𝑈𝑛 𝑓𝑎𝑐𝑡𝑒𝑢𝑟 𝑑𝑒 𝑟𝑖𝑠𝑞𝑢𝑒 𝑒𝑠𝑡 𝑞𝑢𝑒𝑙𝑞𝑢𝑒 𝑐ℎ𝑜𝑠𝑒, 𝑐𝑜𝑚𝑚𝑒 𝑢𝑛 𝑐𝑜𝑚𝑝𝑜𝑟𝑡𝑒𝑚𝑒𝑛𝑡, 𝑢𝑛𝑒 𝑠𝑢𝑏𝑠𝑡𝑎𝑛𝑐𝑒 𝑜𝑢 𝑢𝑛 𝑒́𝑡𝑎𝑡, 𝑞𝑢𝑖 𝑎𝑐𝑐𝑟𝑜𝑖̂𝑡 𝑙𝑒 𝑟𝑖𝑠𝑞𝑢𝑒 𝑑’𝑎𝑝𝑝𝑎𝑟𝑖𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑑’𝑢𝑛 𝑐𝑎𝑛𝑐𝑒𝑟. 𝐿𝑎 𝑝𝑙𝑢𝑝𝑎𝑟𝑡 𝑑𝑒𝑠 𝑐𝑎𝑛𝑐𝑒𝑟𝑠 𝑠𝑜𝑛𝑡 𝑎𝑡𝑡𝑟𝑖𝑏𝑢𝑎𝑏𝑙𝑒𝑠 𝑎̀ 𝑑𝑒 𝑛𝑜𝑚𝑏𝑟𝑒𝑢𝑥 𝑓𝑎𝑐𝑡𝑒𝑢𝑟𝑠 𝑑𝑒 𝑟𝑖𝑠𝑞𝑢𝑒. 𝐿𝑒 𝑝𝑙𝑢𝑠 𝑖𝑚𝑝𝑜𝑟𝑡𝑎𝑛𝑡 𝑓𝑎𝑐𝑡𝑒𝑢𝑟 𝑑𝑒 𝑟𝑖𝑠𝑞𝑢𝑒 𝑑𝑢 𝑐𝑎𝑛𝑐𝑒𝑟 𝑑𝑢 𝑐𝑜𝑙 𝑑𝑒 𝑙’𝑢𝑡𝑒́𝑟𝑢𝑠 𝑒𝑠𝑡 𝑙’𝑖𝑛𝑓𝑒𝑐𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑎𝑢 𝑣𝑖𝑟𝑢𝑠 𝑑𝑢 𝑝𝑎𝑝𝑖𝑙𝑙𝑜𝑚𝑒 ℎ𝑢𝑚𝑎𝑖𝑛 (𝑉𝑃𝐻), 𝑚𝑎𝑖𝑠 𝑒𝑙𝑙𝑒 𝑛𝑒 𝑐𝑎𝑢𝑠𝑒 𝑝𝑎𝑠 𝑡𝑜𝑢𝑗𝑜𝑢𝑟𝑠 𝑙𝑎 𝑚𝑎𝑙𝑎𝑑𝑖𝑒 𝑎̀ 𝑒𝑙𝑙𝑒 𝑠𝑒𝑢𝑙𝑒. 𝑁𝑜𝑢𝑠 𝑠𝑎𝑣𝑜𝑛𝑠 𝑚𝑎𝑖𝑛𝑡𝑒𝑛𝑎𝑛𝑡 𝑞𝑢𝑒 𝑑’𝑎𝑢𝑡𝑟𝑒𝑠 𝑓𝑎𝑐𝑡𝑒𝑢𝑟𝑠 𝑑𝑒 𝑟𝑖𝑠𝑞𝑢𝑒 (𝑐𝑜𝑓𝑎𝑐𝑡𝑒𝑢𝑟𝑠) 𝑎𝑔𝑖𝑠𝑠𝑒𝑛𝑡 𝑑𝑒 𝑐𝑜𝑛𝑐𝑒𝑟𝑡 𝑎𝑣𝑒𝑐 𝑙𝑒 𝑉𝑃𝐻 𝑝𝑜𝑢𝑟 𝑎𝑐𝑐𝑟𝑜𝑖̂𝑡𝑟𝑒 𝑙𝑒 𝑟𝑖𝑠𝑞𝑢𝑒 𝑑𝑒 𝑐𝑎𝑛𝑐𝑒𝑟 𝑑𝑢 𝑐𝑜𝑙 𝑑𝑒 𝑙’𝑢𝑡𝑒́𝑟𝑢𝑠.

𝐿𝑎 𝑚𝑎𝑗𝑜𝑟𝑖𝑡𝑒́ 𝑑𝑒𝑠 𝑐𝑎𝑛𝑐𝑒𝑟𝑠 𝑑𝑢 𝑐𝑜𝑙 𝑑𝑒 𝑙’𝑢𝑡𝑒́𝑟𝑢𝑠 𝑎𝑝𝑝𝑎𝑟𝑎𝑖̂𝑡 𝑐ℎ𝑒𝑧 𝑑𝑒𝑠 𝑝𝑒𝑟𝑠𝑜𝑛𝑛𝑒𝑠 𝑎̂𝑔𝑒́𝑒𝑠 𝑑𝑒 𝑚𝑜𝑖𝑛𝑠 𝑑𝑒 50 𝑎𝑛𝑠.

𝐿𝑒𝑠 𝑝𝑒𝑟𝑠𝑜𝑛𝑛𝑒𝑠 𝑑𝑜𝑛𝑡 𝑙𝑒 𝑟𝑒𝑣𝑒𝑛𝑢 𝑒𝑠𝑡 𝑓𝑎𝑖𝑏𝑙𝑒 𝑒𝑡 𝑐𝑒𝑙𝑙𝑒𝑠 𝑞𝑢𝑖 𝑠𝑜𝑛𝑡 𝑚𝑜𝑖𝑛𝑠 𝑒́𝑑𝑢𝑞𝑢𝑒́𝑒𝑠 𝑟𝑖𝑠𝑞𝑢𝑒𝑛𝑡 𝑑𝑎𝑣𝑎𝑛𝑡𝑎𝑔𝑒 𝑑’𝑒̂𝑡𝑟𝑒 𝑎𝑡𝑡𝑒𝑖𝑛𝑡𝑒𝑠 𝑑𝑢 𝑐𝑎𝑛𝑐𝑒𝑟 𝑑𝑢 𝑐𝑜𝑙 𝑑𝑒 𝑙’𝑢𝑡𝑒́𝑟𝑢𝑠. 𝐶’𝑒𝑠𝑡 𝑝𝑒𝑢𝑡-𝑒̂𝑡𝑟𝑒 𝑝𝑎𝑟𝑐𝑒 𝑞𝑢𝑒 𝑐𝑒𝑠 𝑝𝑒𝑟𝑠𝑜𝑛𝑛𝑒𝑠 𝑛𝑒 𝑝𝑎𝑠𝑠𝑒𝑛𝑡 𝑝𝑎𝑠 𝑟𝑒́𝑔𝑢𝑙𝑖𝑒̀𝑟𝑒𝑚𝑒𝑛𝑡 𝑑𝑒 𝑡𝑒𝑠𝑡 𝑑𝑒 𝑑𝑒́𝑝𝑖𝑠𝑡𝑎𝑔𝑒 𝑜𝑢 𝑝𝑎𝑟𝑐𝑒 𝑞𝑢’𝑒𝑙𝑙𝑒𝑠 𝑝𝑟𝑒́𝑠𝑒𝑛𝑡𝑒𝑛𝑡 𝑑’𝑎𝑢𝑡𝑟𝑒𝑠 𝑓𝑎𝑐𝑡𝑒𝑢𝑟𝑠 𝑑𝑒 𝑟𝑖𝑠𝑞𝑢𝑒, 𝑐𝑜𝑚𝑚𝑒 𝑢𝑛 𝑡𝑎𝑢𝑥 𝑑𝑒 𝑡𝑎𝑏𝑎𝑔𝑖𝑠𝑚𝑒 𝑝𝑙𝑢𝑠 𝑒́𝑙𝑒𝑣𝑒́.

𝐿𝑒𝑠 𝑒́𝑡𝑎𝑡𝑠 𝑝𝑟𝑒́𝑐𝑎𝑛𝑐𝑒́𝑟𝑒𝑢𝑥 𝑑𝑢 𝑐𝑜𝑙 𝑑𝑒 𝑙’𝑢𝑡𝑒́𝑟𝑢𝑠 𝑐𝑜𝑚𝑝𝑟𝑒𝑛𝑛𝑒𝑛𝑡 𝑙𝑒𝑠 𝑙𝑒́𝑠𝑖𝑜𝑛𝑠 𝑚𝑎𝑙𝑝𝑖𝑔ℎ𝑖𝑒𝑛𝑛𝑒𝑠 𝑖𝑛𝑡𝑟𝑎-𝑒́𝑝𝑖𝑡ℎ𝑒́𝑙𝑖𝑎𝑙𝑒𝑠 (𝑆𝐼𝐿). 𝐶𝑒 𝑛’𝑒𝑠𝑡 𝑝𝑎𝑠 𝑢𝑛 𝑐𝑎𝑛𝑐𝑒𝑟, 𝑚𝑎𝑖𝑠 𝑒𝑙𝑙𝑒 𝑝𝑒𝑢𝑡 𝑝𝑎𝑟𝑓𝑜𝑖𝑠 𝑠𝑒 𝑡𝑟𝑎𝑛𝑠𝑓𝑜𝑟𝑚𝑒𝑟 𝑒𝑛 𝑐𝑎𝑛𝑐𝑒𝑟 𝑑𝑢 𝑐𝑜𝑙 𝑑𝑒 𝑙’𝑢𝑡𝑒́𝑟𝑢𝑠 𝑠𝑖 𝑒𝑙𝑙𝑒 𝑛’𝑒𝑠𝑡 𝑝𝑎𝑠 𝑡𝑟𝑎𝑖𝑡𝑒́𝑒. 𝐶𝑒𝑟𝑡𝑎𝑖𝑛𝑠 𝑑𝑒𝑠 𝑓𝑎𝑐𝑡𝑒𝑢𝑟𝑠 𝑑𝑒 𝑟𝑖𝑠𝑞𝑢𝑒 𝑑𝑢 𝑐𝑎𝑛𝑐𝑒𝑟 𝑑𝑢 𝑐𝑜𝑙 𝑑𝑒 𝑙’𝑢𝑡𝑒́𝑟𝑢𝑠 𝑝𝑒𝑢𝑣𝑒𝑛𝑡 𝑎𝑢𝑠𝑠𝑖 𝑐𝑎𝑢𝑠𝑒𝑟 𝑐𝑒𝑠 𝑒́𝑡𝑎𝑡𝑠 𝑝𝑟𝑒́𝑐𝑎𝑛𝑐𝑒́𝑟𝑒𝑢𝑥.

𝐿𝑒𝑠 𝑓𝑎𝑐𝑡𝑒𝑢𝑟𝑠 𝑑𝑒 𝑟𝑖𝑠𝑞𝑢𝑒 𝑠𝑜𝑛𝑡 ℎ𝑎𝑏𝑖𝑡𝑢𝑒𝑙𝑙𝑒𝑚𝑒𝑛𝑡 𝑐𝑙𝑎𝑠𝑠𝑒́𝑠 𝑑𝑢 𝑝𝑙𝑢𝑠 𝑖𝑚𝑝𝑜𝑟𝑡𝑎𝑛𝑡 𝑎𝑢 𝑚𝑜𝑖𝑛𝑠 𝑖𝑚𝑝𝑜𝑟𝑡𝑎𝑛𝑡. 𝑀𝑎𝑖𝑠, 𝑑𝑎𝑛𝑠 𝑙𝑎 𝑝𝑙𝑢𝑝𝑎𝑟𝑡 𝑑𝑒𝑠 𝑐𝑎𝑠, 𝑖𝑙 𝑒𝑠𝑡 𝑖𝑚𝑝𝑜𝑠𝑠𝑖𝑏𝑙𝑒 𝑑𝑒 𝑙𝑒𝑠 𝑐𝑙𝑎𝑠𝑠𝑒𝑟 𝑎𝑣𝑒𝑐 𝑢𝑛𝑒 𝑐𝑒𝑟𝑡𝑖𝑡𝑢𝑑𝑒 𝑎𝑏𝑠𝑜𝑙𝑢𝑒.

𝖥𝖺𝖼𝗍𝖾𝗎𝗋𝗌 𝖽𝖾 𝗋𝗂𝗌𝗊𝗎𝖾

𝐷𝑒𝑠 𝑝𝑟𝑒𝑢𝑣𝑒𝑠 𝑐𝑜𝑛𝑣𝑎𝑖𝑛𝑐𝑎𝑛𝑡𝑒𝑠 𝑝𝑒𝑟𝑚𝑒𝑡𝑡𝑒𝑛𝑡 𝑑’𝑎𝑓𝑓𝑖𝑟𝑚𝑒𝑟 𝑞𝑢𝑒 𝑙𝑒𝑠 𝑓𝑎𝑐𝑡𝑒𝑢𝑟𝑠 𝑠𝑢𝑖𝑣𝑎𝑛𝑡𝑠 𝑓𝑜𝑛𝑡 𝑎𝑢𝑔𝑚𝑒𝑛𝑡𝑒𝑟 𝑣𝑜𝑡𝑟𝑒 𝑟𝑖𝑠𝑞𝑢𝑒 𝑑𝑒 𝑐𝑎𝑛𝑐𝑒𝑟 𝑑𝑢 𝑐𝑜𝑙 𝑑𝑒 𝑙’𝑢𝑡𝑒́𝑟𝑢𝑠.

• 𝐼𝑛𝑓𝑒𝑐𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑎𝑢 𝑣𝑖𝑟𝑢𝑠 𝑑𝑢 𝑝𝑎𝑝𝑖𝑙𝑙𝑜𝑚𝑒 ℎ𝑢𝑚𝑎𝑖𝑛 (𝑉𝑃𝐻)
• 𝐴𝑐𝑡𝑖𝑣𝑖𝑡𝑒́ 𝑠𝑒𝑥𝑢𝑒𝑙𝑙𝑒
• 𝑇𝑎𝑏𝑎𝑔𝑖𝑠𝑚𝑒
• 𝐴𝑐𝑐𝑜𝑢𝑐ℎ𝑒𝑚𝑒𝑛𝑡𝑠 𝑚𝑢𝑙𝑡𝑖𝑝𝑙𝑒𝑠
• 𝐼𝑛𝑓𝑒𝑐𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑎𝑢 𝑣𝑖𝑟𝑢𝑠 𝑑𝑒 𝑙’𝑖𝑚𝑚𝑢𝑛𝑜𝑑𝑒́𝑓𝑖𝑐𝑖𝑒𝑛𝑐𝑒 ℎ𝑢𝑚𝑎𝑖𝑛𝑒 (𝑉𝐼𝐻)
• 𝐴𝑛𝑡𝑒́𝑐𝑒́𝑑𝑒𝑛𝑡𝑠 𝑑’𝑖𝑛𝑓𝑒𝑐𝑡𝑖𝑜𝑛𝑠 𝑡𝑟𝑎𝑛𝑠𝑚𝑖𝑠𝑠𝑖𝑏𝑙𝑒𝑠 𝑠𝑒𝑥𝑢𝑒𝑙𝑙𝑒𝑚𝑒𝑛𝑡 (𝐼𝑇𝑆)
• 𝐶𝑜𝑛𝑡𝑟𝑎𝑐𝑒𝑝𝑡𝑖𝑓𝑠 𝑜𝑟𝑎𝑢𝑥
• 𝐷𝑖𝑒́𝑡ℎ𝑦𝑙𝑠𝑡𝑖𝑙𝑏𝑒𝑠𝑡𝑟𝑜𝑙 (𝐷𝐸𝑆)

𝖨𝗇𝖿𝖾𝖼𝗍𝗂𝗈𝗇 𝖺𝗎 𝗏𝗂𝗋𝗎𝗌 𝖽𝗎 𝗉𝖺𝗉𝗂𝗅𝗅𝗈𝗆𝖾 𝗁𝗎𝗆𝖺𝗂𝗇 (𝖵𝖯𝖧)

𝐿𝑎 𝑚𝑎𝑗𝑜𝑟𝑖𝑡𝑒́ 𝑑𝑒𝑠 𝑓𝑒𝑚𝑚𝑒𝑠 𝑞𝑢𝑖 𝑠𝑜𝑛𝑡 𝑎𝑡𝑡𝑒𝑖𝑛𝑡𝑒𝑠 𝑑𝑢 𝑐𝑎𝑛𝑐𝑒𝑟 𝑑𝑢 𝑐𝑜𝑙 𝑑𝑒 𝑙’𝑢𝑡𝑒́𝑟𝑢𝑠 𝑜𝑛𝑡 𝑑𝑒́𝑗𝑎̀ 𝑒𝑢 𝑢𝑛𝑒 𝑖𝑛𝑓𝑒𝑐𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑎𝑢 𝑉𝑃𝐻. 𝑀𝑎𝑖𝑠 𝑎𝑣𝑜𝑖𝑟 𝑢𝑛𝑒 𝑖𝑛𝑓𝑒𝑐𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑎𝑢 𝑉𝑃𝐻 𝑛𝑒 𝑠𝑖𝑔𝑛𝑖𝑓𝑖𝑒 𝑝𝑎𝑠 𝑞𝑢𝑒 𝑣𝑜𝑢𝑠 𝑠𝑒𝑟𝑒𝑧 𝑎𝑡𝑡𝑒𝑖𝑛𝑡𝑒 𝑑’𝑢𝑛 𝑐𝑎𝑛𝑐𝑒𝑟 𝑑𝑢 𝑐𝑜𝑙 𝑑𝑒 𝑙’𝑢𝑡𝑒́𝑟𝑢𝑠. 𝐵𝑒𝑎𝑢𝑐𝑜𝑢𝑝 𝑑𝑒 𝑡𝑦𝑝𝑒𝑠 𝑑𝑖𝑓𝑓𝑒́𝑟𝑒𝑛𝑡𝑠 𝑑𝑒 𝑉𝑃𝐻 𝑝𝑒𝑢𝑣𝑒𝑛𝑡 𝑖𝑛𝑓𝑒𝑐𝑡𝑒𝑟 𝑙𝑒 𝑐𝑜𝑙, 𝑚𝑎𝑖𝑠 𝑠𝑒𝑢𝑙𝑠 𝑞𝑢𝑒𝑙𝑞𝑢𝑒𝑠-𝑢𝑛𝑠 𝑐𝑎𝑢𝑠𝑒𝑛𝑡 𝑑𝑒𝑠 𝑐ℎ𝑎𝑛𝑔𝑒𝑚𝑒𝑛𝑡𝑠 𝑎𝑛𝑜𝑟𝑚𝑎𝑢𝑥 𝑑𝑎𝑛𝑠 𝑙𝑒𝑠 𝑐𝑒𝑙𝑙𝑢𝑙𝑒𝑠 𝑞𝑢𝑖 𝑝𝑒𝑢𝑣𝑒𝑛𝑡 𝑒́𝑣𝑜𝑙𝑢𝑒𝑟 𝑒𝑛 𝑐𝑎𝑛𝑐𝑒𝑟.

𝖠𝖼𝗍𝗂𝗏𝗂𝗍𝖾́ 𝗌𝖾𝗑𝗎𝖾𝗅𝗅𝖾

𝐸̂𝑡𝑟𝑒 𝑎𝑐𝑡𝑖𝑓 𝑠𝑒𝑥𝑢𝑒𝑙𝑙𝑒𝑚𝑒𝑛𝑡 𝑠𝑖𝑔𝑛𝑖𝑓𝑖𝑒 𝑝𝑙𝑢𝑠 𝑞𝑢𝑒 𝑠𝑒𝑢𝑙𝑒𝑚𝑒𝑛𝑡 𝑎𝑣𝑜𝑖𝑟 𝑢𝑛𝑒 𝑟𝑒𝑙𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑠𝑒𝑥𝑢𝑒𝑙𝑙𝑒 𝑎𝑣𝑒𝑐 𝑞𝑢𝑒𝑙𝑞𝑢‘𝑢𝑛. 𝐶𝑒 𝑝𝑜𝑢𝑟𝑟𝑎𝑖𝑡 𝑒̂𝑡𝑟𝑒 :

• 𝑁’𝑖𝑚𝑝𝑜𝑟𝑡𝑒 𝑞𝑢𝑒𝑙 𝑐𝑜𝑛𝑡𝑎𝑐𝑡 𝑐𝑢𝑡𝑎𝑛𝑒́ (𝑝𝑒𝑎𝑢 𝑠𝑢𝑟 𝑝𝑒𝑎𝑢) 𝑔𝑒́𝑛𝑖𝑡𝑎𝑙 ;
• 𝐷𝑒𝑠 𝑟𝑎𝑝𝑝𝑜𝑟𝑡𝑠 𝑠𝑒𝑥𝑢𝑒𝑙𝑠 𝑜𝑟𝑎𝑢𝑥.

𝑇𝑜𝑢𝑡𝑒𝑠 𝑙𝑒𝑠 𝑓𝑒𝑚𝑚𝑒𝑠 𝑞𝑢𝑖 𝑜𝑛𝑡 𝑑𝑒́𝑗𝑎̀ 𝑒́𝑡𝑒́ 𝑎𝑐𝑡𝑖𝑣𝑒𝑠 𝑠𝑒𝑥𝑢𝑒𝑙𝑙𝑒𝑚𝑒𝑛𝑡 𝑟𝑖𝑠𝑞𝑢𝑒𝑛𝑡 𝑑’𝑒̂𝑡𝑟𝑒 𝑎𝑡𝑡𝑒𝑖𝑛𝑡𝑒𝑠 𝑑𝑢 𝑐𝑎𝑛𝑐𝑒𝑟 𝑑𝑢 𝑐𝑜𝑙 𝑑𝑒 𝑙’𝑢𝑡𝑒́𝑟𝑢𝑠 𝑝𝑢𝑖𝑠𝑞𝑢𝑒 𝑙’𝑎𝑐𝑡𝑖𝑣𝑖𝑡𝑒́ 𝑠𝑒𝑥𝑢𝑒𝑙𝑙𝑒 𝑝𝑒𝑢𝑡 𝑙𝑒𝑠 𝑒𝑥𝑝𝑜𝑠𝑒𝑟 𝑎𝑢 𝑉𝑃𝐻. 𝐶𝑒 𝑡𝑦𝑝𝑒 𝑑𝑒 𝑐𝑎𝑛𝑐𝑒𝑟 𝑎𝑝𝑝𝑎𝑟𝑎𝑖̂𝑡 𝑟𝑎𝑟𝑒𝑚𝑒𝑛𝑡 𝑐ℎ𝑒𝑧 𝑙𝑒𝑠 𝑓𝑒𝑚𝑚𝑒𝑠 𝑞𝑢𝑖 𝑛’𝑜𝑛𝑡 𝑗𝑎𝑚𝑎𝑖𝑠 𝑒́𝑡𝑒́ 𝑎𝑐𝑡𝑖𝑣𝑒𝑠 𝑠𝑒𝑥𝑢𝑒𝑙𝑙𝑒𝑚𝑒𝑛𝑡.

𝐷𝑒𝑣𝑒𝑛𝑖𝑟 𝑠𝑒𝑥𝑢𝑒𝑙𝑙𝑒𝑚𝑒𝑛𝑡 𝑎𝑐𝑡𝑖𝑣𝑒 𝑎̀ 𝑢𝑛 𝑗𝑒𝑢𝑛𝑒 𝑎̂𝑔𝑒 𝑝𝑒𝑢𝑡 𝑎𝑐𝑐𝑟𝑜𝑖̂𝑡𝑟𝑒 𝑙𝑒 𝑟𝑖𝑠𝑞𝑢𝑒 𝑑’𝑎𝑝𝑝𝑎𝑟𝑖𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑑𝑢 𝑐𝑎𝑛𝑐𝑒𝑟 𝑑𝑢 𝑐𝑜𝑙 𝑑𝑒 𝑙’𝑢𝑡𝑒́𝑟𝑢𝑠. 𝐿𝑒𝑠 𝑐ℎ𝑒𝑟𝑐ℎ𝑒𝑢𝑟𝑠 𝑐𝑟𝑜𝑖𝑒𝑛𝑡 𝑞𝑢𝑒 𝑐𝑒𝑡𝑡𝑒 ℎ𝑎𝑢𝑠𝑠𝑒 𝑑𝑢 𝑟𝑖𝑠𝑞𝑢𝑒 𝑠𝑒𝑟𝑎𝑖𝑡 𝑎𝑡𝑡𝑟𝑖𝑏𝑢𝑎𝑏𝑙𝑒 𝑎𝑢𝑥 𝑐ℎ𝑎𝑛𝑔𝑒𝑚𝑒𝑛𝑡𝑠 𝑞𝑢𝑖 𝑠𝑒 𝑝𝑟𝑜𝑑𝑢𝑖𝑠𝑒𝑛𝑡 𝑑𝑎𝑛𝑠 𝑙𝑒 𝑐𝑜𝑙 𝑙𝑜𝑟𝑠 𝑑𝑒 𝑙𝑎 𝑝𝑢𝑏𝑒𝑟𝑡𝑒́ 𝑒𝑡 𝑞𝑢𝑖 𝑟𝑒𝑛𝑑𝑒𝑛𝑡 𝑐𝑒𝑡𝑡𝑒 𝑟𝑒́𝑔𝑖𝑜𝑛 𝑝𝑙𝑢𝑠 𝑣𝑢𝑙𝑛𝑒́𝑟𝑎𝑏𝑙𝑒 𝑎𝑢𝑥 𝑙𝑒́𝑠𝑖𝑜𝑛𝑠.

𝐶𝑒𝑟𝑡𝑎𝑖𝑛𝑠 𝑡𝑦𝑝𝑒𝑠 𝑑𝑒 𝑐𝑜𝑚𝑝𝑜𝑟𝑡𝑒𝑚𝑒𝑛𝑡𝑠 𝑠𝑒𝑥𝑢𝑒𝑙𝑠 𝑓𝑜𝑛𝑡 𝑎𝑢𝑔𝑚𝑒𝑛𝑡𝑒𝑟 𝑙𝑒 𝑟𝑖𝑠𝑞𝑢𝑒 𝑑’𝑖𝑛𝑓𝑒𝑐𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑎𝑢 𝑉𝑃𝐻 𝑐ℎ𝑒𝑧 𝑙𝑎 𝑓𝑒𝑚𝑚𝑒. 𝐴𝑣𝑜𝑖𝑟 𝑑𝑒𝑠 𝑟𝑒𝑙𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛𝑠 𝑠𝑒𝑥𝑢𝑒𝑙𝑙𝑒𝑠 𝑎𝑣𝑒𝑐 𝑑𝑒 𝑛𝑜𝑚𝑏𝑟𝑒𝑢𝑥 𝑝𝑎𝑟𝑡𝑒𝑛𝑎𝑖𝑟𝑒𝑠 𝑝𝑒𝑢𝑡 𝑎𝑐𝑐𝑟𝑜𝑖̂𝑡𝑟𝑒 𝑙’𝑒𝑥𝑝𝑜𝑠𝑖𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑎𝑢 𝑉𝑃𝐻, 𝑞𝑢𝑖 𝑒𝑠𝑡 𝑡𝑟𝑎𝑛𝑠𝑚𝑖𝑠 𝑠𝑒𝑥𝑢𝑒𝑙𝑙𝑒𝑚𝑒𝑛𝑡. 𝐶’𝑒𝑠𝑡 𝑝𝑜𝑢𝑟 𝑐𝑒𝑡𝑡𝑒 𝑟𝑎𝑖𝑠𝑜𝑛 𝑞𝑢’𝑜𝑛 𝑎 𝑒́𝑡𝑎𝑏𝑙𝑖 𝑢𝑛 𝑙𝑖𝑒𝑛 𝑒𝑛𝑡𝑟𝑒 𝑑𝑒 𝑛𝑜𝑚𝑏𝑟𝑒𝑢𝑥 𝑝𝑎𝑟𝑡𝑒𝑛𝑎𝑖𝑟𝑒𝑠 𝑠𝑒𝑥𝑢𝑒𝑙𝑠 𝑒𝑡 𝑢𝑛𝑒 ℎ𝑎𝑢𝑠𝑠𝑒 𝑑𝑢 𝑟𝑖𝑠𝑞𝑢𝑒 𝑑𝑒 𝑐𝑎𝑛𝑐𝑒𝑟 𝑑𝑢 𝑐𝑜𝑙 𝑑𝑒 𝑙’𝑢𝑡𝑒́𝑟𝑢𝑠. 𝐶𝑒𝑝𝑒𝑛𝑑𝑎𝑛𝑡, 𝑢𝑛𝑒 𝑓𝑒𝑚𝑚𝑒 𝑝𝑒𝑢𝑡 𝑒̂𝑡𝑟𝑒 𝑖𝑛𝑓𝑒𝑐𝑡𝑒́𝑒 𝑝𝑎𝑟 𝑙𝑒 𝑉𝑃𝐻 𝑚𝑒̂𝑚𝑒 𝑠𝑖 𝑒𝑙𝑙𝑒 𝑛’𝑎 𝑒𝑢 𝑞𝑢’𝑢𝑛 𝑠𝑒𝑢𝑙 𝑝𝑎𝑟𝑡𝑒𝑛𝑎𝑖𝑟𝑒 𝑠𝑒𝑥𝑢𝑒𝑙.

𝐼𝑙 𝑠𝑒𝑚𝑏𝑙𝑒 𝑞𝑢𝑒 𝑙𝑒𝑠 𝑓𝑒𝑚𝑚𝑒𝑠 𝑠𝑜𝑖𝑒𝑛𝑡 𝑒́𝑔𝑎𝑙𝑒𝑚𝑒𝑛𝑡 𝑝𝑙𝑢𝑠 𝑎̀ 𝑟𝑖𝑠𝑞𝑢𝑒 𝑑’𝑎𝑣𝑜𝑖𝑟 𝑙𝑒 𝑐𝑎𝑛𝑐𝑒𝑟 𝑑𝑢 𝑐𝑜𝑙 𝑑𝑒 𝑙’𝑢𝑡𝑒́𝑟𝑢𝑠 𝑠𝑖 𝑙𝑒𝑢𝑟𝑠 𝑝𝑎𝑟𝑡𝑒𝑛𝑎𝑖𝑟𝑒𝑠 𝑚𝑎𝑠𝑐𝑢𝑙𝑖𝑛𝑠 𝑜𝑛𝑡 𝑒𝑢 𝑑𝑒 𝑛𝑜𝑚𝑏𝑟𝑒𝑢𝑥 𝑝𝑎𝑟𝑡𝑒𝑛𝑎𝑖𝑟𝑒𝑠 𝑠𝑒𝑥𝑢𝑒𝑙𝑠 𝑜𝑢 𝑑𝑒𝑠 𝑝𝑎𝑟𝑡𝑒𝑛𝑎𝑖𝑟𝑒𝑠 𝑓𝑒́𝑚𝑖𝑛𝑖𝑛𝑒𝑠 𝑎𝑡𝑡𝑒𝑖𝑛𝑡𝑒𝑠 𝑑𝑢 𝑐𝑎𝑛𝑐𝑒𝑟 𝑑𝑢 𝑐𝑜𝑙 𝑑𝑒 𝑙’𝑢𝑡𝑒́𝑟𝑢𝑠.

𝖳𝖺𝖻𝖺𝗀𝗂𝗌𝗆𝖾

𝐿𝑒 𝑡𝑎𝑏𝑎𝑔𝑖𝑠𝑚𝑒 𝑓𝑎𝑖𝑡 𝑒𝑛 𝑠𝑜𝑟𝑡𝑒 𝑞𝑢’𝑢𝑛𝑒 𝑖𝑛𝑓𝑒𝑐𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑎𝑢 𝑉𝑃𝐻 𝑟𝑖𝑠𝑞𝑢𝑒 𝑑𝑎𝑣𝑎𝑛𝑡𝑎𝑔𝑒 𝑑𝑒 𝑛𝑒 𝑝𝑎𝑠 𝑑𝑖𝑠𝑝𝑎𝑟𝑎𝑖̂𝑡𝑟𝑒 𝑑’𝑒𝑙𝑙𝑒-𝑚𝑒̂𝑚𝑒. 𝑆𝑖 𝑢𝑛𝑒 𝑖𝑛𝑓𝑒𝑐𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑎𝑢 𝑉𝑃𝐻 𝑛𝑒 𝑑𝑖𝑠𝑝𝑎𝑟𝑎𝑖̂𝑡 𝑝𝑎𝑠, 𝑒𝑙𝑙𝑒 𝑝𝑒𝑢𝑡 𝑒𝑛𝑔𝑒𝑛𝑑𝑟𝑒𝑟 𝑙𝑎 𝑓𝑜𝑟𝑚𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑑’𝑢𝑛𝑒 𝑙𝑒́𝑠𝑖𝑜𝑛 𝑚𝑎𝑙𝑝𝑖𝑔ℎ𝑖𝑒𝑛𝑛𝑒 𝑖𝑛𝑡𝑟𝑎-𝑒́𝑝𝑖𝑡ℎ𝑒́𝑙𝑖𝑎𝑙𝑒 (𝑆𝐼𝐿), 𝑞𝑢𝑖 𝑒𝑠𝑡 𝑢𝑛 𝑒́𝑡𝑎𝑡 𝑝𝑟𝑒́𝑐𝑎𝑛𝑐𝑒́𝑟𝑒𝑢𝑥 𝑑𝑢 𝑐𝑜𝑙 𝑑𝑒 𝑙’𝑢𝑡𝑒́𝑟𝑢𝑠, 𝑎𝑖𝑛𝑠𝑖 𝑞𝑢𝑒 𝑙’𝑎𝑝𝑝𝑎𝑟𝑖𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑑’𝑢𝑛 𝑐𝑎𝑛𝑐𝑒𝑟 𝑑𝑢 𝑐𝑜𝑙 𝑑𝑒 𝑙’𝑢𝑡𝑒́𝑟𝑢𝑠.

𝖠𝖼𝖼𝗈𝗎𝖼𝗁𝖾𝗆𝖾𝗇𝗍𝗌 𝗆𝗎𝗅𝗍𝗂𝗉𝗅𝖾𝗌

𝐿𝑎 𝑝𝑎𝑟𝑖𝑡𝑒́, 𝑐’𝑒𝑠𝑡 𝑙𝑒 𝑛𝑜𝑚𝑏𝑟𝑒 𝑑𝑒 𝑓𝑜𝑖𝑠 𝑞𝑢’𝑢𝑛𝑒 𝑓𝑒𝑚𝑚𝑒 𝑎 𝑑𝑜𝑛𝑛𝑒́ 𝑛𝑎𝑖𝑠𝑠𝑎𝑛𝑐𝑒 𝑎̀ 𝑢𝑛 𝑒𝑛𝑓𝑎𝑛𝑡, 𝑜𝑢 𝑎𝑐𝑐𝑜𝑢𝑐ℎ𝑒́. 𝑂𝑛 𝑎 𝑒́𝑡𝑎𝑏𝑙𝑖 𝑢𝑛 𝑙𝑖𝑒𝑛 𝑒𝑛𝑡𝑟𝑒 𝑙𝑎 𝑚𝑢𝑙𝑡𝑖𝑝𝑎𝑟𝑖𝑡𝑒́, 𝑐’𝑒𝑠𝑡-𝑎̀-𝑑𝑖𝑟𝑒 𝑎𝑐𝑐𝑜𝑢𝑐ℎ𝑒𝑟 𝑝𝑙𝑢𝑠 𝑑’𝑢𝑛𝑒 𝑓𝑜𝑖𝑠, 𝑒𝑡 𝑙𝑒 𝑟𝑖𝑠𝑞𝑢𝑒 𝑑𝑒 𝑐𝑎𝑛𝑐𝑒𝑟 𝑑𝑢 𝑐𝑜𝑙 𝑑𝑒 𝑙’𝑢𝑡𝑒́𝑟𝑢𝑠 𝑐ℎ𝑒𝑧 𝑙𝑒𝑠 𝑓𝑒𝑚𝑚𝑒𝑠 𝑎𝑦𝑎𝑛𝑡 𝑢𝑛𝑒 𝑖𝑛𝑓𝑒𝑐𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑎𝑢 𝑉𝑃𝐻. 𝐶𝑒 𝑟𝑖𝑠𝑞𝑢𝑒 𝑎𝑢𝑔𝑚𝑒𝑛𝑡𝑒 𝑒𝑛 𝑓𝑜𝑛𝑐𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑑𝑢 𝑛𝑜𝑚𝑏𝑟𝑒 𝑑𝑒 𝑓𝑜𝑖𝑠 𝑞𝑢’𝑢𝑛𝑒 𝑓𝑒𝑚𝑚𝑒 𝑎𝑐𝑐𝑜𝑢𝑐ℎ𝑒. 𝑀𝑎𝑖𝑠 𝑙𝑒 𝑟𝑖𝑠𝑞𝑢𝑒 𝑛’𝑎𝑢𝑔𝑚𝑒𝑛𝑡𝑒 𝑝𝑎𝑠 𝑒𝑛 𝑓𝑜𝑛𝑐𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑑’𝑢𝑛 𝑛𝑜𝑚𝑏𝑟𝑒 𝑠𝑝𝑒́𝑐𝑖𝑓𝑖𝑞𝑢𝑒 𝑑’𝑎𝑐𝑐𝑜𝑢𝑐ℎ𝑒𝑚𝑒𝑛𝑡𝑠.

𝑂𝑛 𝑛𝑒 𝑐𝑜𝑚𝑝𝑟𝑒𝑛𝑑 𝑝𝑎𝑠 𝑒𝑛𝑐𝑜𝑟𝑒 𝑡𝑜𝑢𝑡 𝑎̀ 𝑓𝑎𝑖𝑡 𝑐𝑜𝑚𝑚𝑒𝑛𝑡 𝑙𝑒𝑠 𝑎𝑐𝑐𝑜𝑢𝑐ℎ𝑒𝑚𝑒𝑛𝑡𝑠 𝑓𝑜𝑛𝑡 𝑎𝑢𝑔𝑚𝑒𝑛𝑡𝑒𝑟 𝑙𝑒 𝑟𝑖𝑠𝑞𝑢𝑒 𝑑𝑒 𝑐𝑎𝑛𝑐𝑒𝑟 𝑑𝑢 𝑐𝑜𝑙 𝑑𝑒 𝑙’𝑢𝑡𝑒́𝑟𝑢𝑠. 𝐶’𝑒𝑠𝑡 𝑝𝑒𝑢𝑡-𝑒̂𝑡𝑟𝑒 𝑎̀ 𝑐𝑎𝑢𝑠𝑒 𝑑𝑒𝑠 𝑐ℎ𝑎𝑛𝑔𝑒𝑚𝑒𝑛𝑡𝑠 ℎ𝑜𝑟𝑚𝑜𝑛𝑎𝑢𝑥 𝑞𝑢𝑖 𝑠𝑒 𝑝𝑟𝑜𝑑𝑢𝑖𝑠𝑒𝑛𝑡 𝑒𝑛 𝑐𝑜𝑢𝑟𝑠 𝑑𝑒 𝑔𝑟𝑜𝑠𝑠𝑒𝑠𝑠𝑒 𝑜𝑢 𝑑𝑢 𝑡𝑟𝑎𝑢𝑚𝑎𝑡𝑖𝑠𝑚𝑒 𝑠𝑢𝑏𝑖 𝑝𝑎𝑟 𝑙𝑒 𝑐𝑜𝑙 𝑙𝑜𝑟𝑠 𝑑𝑒 𝑙’𝑎𝑐𝑐𝑜𝑢𝑐ℎ𝑒𝑚𝑒𝑛𝑡. 𝐶𝑒𝑟𝑡𝑎𝑖𝑛𝑒𝑠 𝑟𝑒𝑐ℎ𝑒𝑟𝑐ℎ𝑒𝑠 𝑙𝑎𝑖𝑠𝑠𝑒𝑛𝑡 𝑒𝑛𝑡𝑒𝑛𝑑𝑟𝑒 𝑞𝑢𝑒 𝑙𝑒𝑠 𝑓𝑒𝑚𝑚𝑒𝑠 𝑞𝑢𝑖 𝑜𝑛𝑡 𝑑𝑒𝑠 𝑐𝑒́𝑠𝑎𝑟𝑖𝑒𝑛𝑛𝑒𝑠 𝑛𝑒 𝑟𝑖𝑠𝑞𝑢𝑒𝑛𝑡 𝑝𝑎𝑠 𝑑𝑎𝑣𝑎𝑛𝑡𝑎𝑔𝑒 𝑑’𝑎𝑣𝑜𝑖𝑟 𝑢𝑛 𝑐𝑎𝑛𝑐𝑒𝑟 𝑑𝑢 𝑐𝑜𝑙 𝑑𝑒 𝑙’𝑢𝑡𝑒́𝑟𝑢𝑠.

𝖨𝗇𝖿𝖾𝖼𝗍𝗂𝗈𝗇 𝖺𝗎 𝗏𝗂𝗋𝗎𝗌 𝖽𝖾 𝗅‘𝗂𝗆𝗆𝗎𝗇𝗈𝖽𝖾́𝖿𝗂𝖼𝗂𝖾𝗇𝖼𝖾 𝗁𝗎𝗆𝖺𝗂𝗇𝖾 (𝖵𝖨𝖧)

𝐿𝑒 𝑣𝑖𝑟𝑢𝑠 𝑑𝑒 𝑙’𝑖𝑚𝑚𝑢𝑛𝑜𝑑𝑒́𝑓𝑖𝑐𝑖𝑒𝑛𝑐𝑒 ℎ𝑢𝑚𝑎𝑖𝑛𝑒 (𝑉𝐼𝐻) 𝑎𝑓𝑓𝑎𝑖𝑏𝑙𝑖𝑡 𝑙𝑒 𝑠𝑦𝑠𝑡𝑒̀𝑚𝑒 𝑖𝑚𝑚𝑢𝑛𝑖𝑡𝑎𝑖𝑟𝑒. 𝑈𝑛 𝑠𝑦𝑠𝑡𝑒̀𝑚𝑒 𝑖𝑚𝑚𝑢𝑛𝑖𝑡𝑎𝑖𝑟𝑒 𝑎𝑓𝑓𝑎𝑖𝑏𝑙𝑖 𝑓𝑎𝑖𝑡 𝑎𝑢𝑔𝑚𝑒𝑛𝑡𝑒𝑟 𝑙𝑒 𝑟𝑖𝑠𝑞𝑢𝑒 𝑑’𝑎𝑡𝑡𝑟𝑎𝑝𝑒𝑟 𝑑’𝑎𝑢𝑡𝑟𝑒𝑠 𝑖𝑛𝑓𝑒𝑐𝑡𝑖𝑜𝑛𝑠, 𝑑𝑜𝑛𝑡 𝑙𝑒 𝑉𝑃𝐻. 𝐴𝑣𝑜𝑖𝑟 𝑢𝑛 𝑠𝑦𝑠𝑡𝑒̀𝑚𝑒 𝑖𝑚𝑚𝑢𝑛𝑖𝑡𝑎𝑖𝑟𝑒 𝑝𝑙𝑢𝑠 𝑓𝑎𝑖𝑏𝑙𝑒 𝑎𝑐𝑐𝑟𝑜𝑖̂𝑡 𝑎𝑢𝑠𝑠𝑖 𝑙𝑒 𝑟𝑖𝑠𝑞𝑢𝑒 𝑞𝑢’𝑢𝑛𝑒 𝑖𝑛𝑓𝑒𝑐𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑎𝑢 𝑉𝑃𝐻 𝑛𝑒 𝑑𝑖𝑠𝑝𝑎𝑟𝑎𝑖𝑠𝑠𝑒 𝑝𝑎𝑠. 𝐿𝑒 𝑉𝐼𝐻 𝑓𝑎𝑖𝑡 𝑎𝑢𝑔𝑚𝑒𝑛𝑡𝑒𝑟 𝑙𝑒 𝑟𝑖𝑠𝑞𝑢𝑒 𝑞𝑢𝑒 𝑑𝑒𝑠 𝑐ℎ𝑎𝑛𝑔𝑒𝑚𝑒𝑛𝑡𝑠 𝑝𝑟𝑒́𝑐𝑎𝑛𝑐𝑒́𝑟𝑒𝑢𝑥 𝑑𝑎𝑛𝑠 𝑙𝑒𝑠 𝑐𝑒𝑙𝑙𝑢𝑙𝑒𝑠 𝑑𝑢 𝑐𝑜𝑙 𝑑𝑒 𝑙’𝑢𝑡𝑒́𝑟𝑢𝑠 𝑒́𝑣𝑜𝑙𝑢𝑒𝑛𝑡 𝑒𝑛 𝑐𝑎𝑛𝑐𝑒𝑟 𝑑𝑢 𝑐𝑜𝑙 𝑑𝑒 𝑙’𝑢𝑡𝑒́𝑟𝑢𝑠.

𝐿𝑒𝑠 𝑓𝑒𝑚𝑚𝑒𝑠 𝑞𝑢𝑖 𝑠𝑜𝑛𝑡 𝑠𝑒́𝑟𝑜𝑝𝑜𝑠𝑖𝑡𝑖𝑣𝑒𝑠 𝑝𝑜𝑢𝑟 𝑙𝑒 𝑉𝐼𝐻 𝑟𝑖𝑠𝑞𝑢𝑒𝑛𝑡 𝑑𝑎𝑣𝑎𝑛𝑡𝑎𝑔𝑒 𝑑’𝑎𝑣𝑜𝑖𝑟 𝑙𝑒 𝑐𝑎𝑛𝑐𝑒𝑟 𝑑𝑢 𝑐𝑜𝑙 𝑑𝑒 𝑙’𝑢𝑡𝑒́𝑟𝑢𝑠, 𝑒𝑡 𝑙𝑒𝑠 𝑐𝑒𝑙𝑙𝑢𝑙𝑒𝑠 𝑝𝑟𝑒́𝑐𝑎𝑛𝑐𝑒́𝑟𝑒𝑢𝑠𝑒𝑠 𝑠𝑒 𝑡𝑟𝑎𝑛𝑠𝑓𝑜𝑟𝑚𝑒𝑛𝑡 𝑝𝑙𝑢𝑠 𝑟𝑎𝑝𝑖𝑑𝑒𝑚𝑒𝑛𝑡 𝑒𝑛 𝑐𝑎𝑛𝑐𝑒𝑟 𝑐ℎ𝑒𝑧 𝑙𝑒𝑠 𝑓𝑒𝑚𝑚𝑒𝑠 𝑠𝑒́𝑟𝑜𝑝𝑜𝑠𝑖𝑡𝑖𝑣𝑒𝑠 𝑝𝑜𝑢𝑟 𝑙𝑒 𝑉𝐼𝐻 𝑞𝑢𝑒 𝑐ℎ𝑒𝑧 𝑙𝑒𝑠 𝑓𝑒𝑚𝑚𝑒𝑠 𝑠𝑒́𝑟𝑜𝑛𝑒́𝑔𝑎𝑡𝑖𝑣𝑒𝑠 𝑝𝑜𝑢𝑟 𝑙𝑒 𝑉𝐼𝐻.

𝖠𝗇𝗍𝖾́𝖼𝖾́𝖽𝖾𝗇𝗍𝗌 𝖽‘𝗂𝗇𝖿𝖾𝖼𝗍𝗂𝗈𝗇𝗌 𝗍𝗋𝖺𝗇𝗌𝗆𝗂𝗌𝗌𝗂𝖻𝗅𝖾𝗌 𝗌𝖾𝗑𝗎𝖾𝗅𝗅𝖾𝗆𝖾𝗇𝗍 (𝖨𝖳𝖲)

𝐿𝑎 𝑐ℎ𝑙𝑎𝑚𝑦𝑑𝑖𝑎 𝑡𝑟𝑎𝑐ℎ𝑜𝑚𝑎𝑡𝑖𝑠 𝑒𝑠𝑡 𝑢𝑛 𝑡𝑦𝑝𝑒 𝑑𝑒 𝑏𝑎𝑐𝑡𝑒́𝑟𝑖𝑒. 𝐼𝑙 𝑠𝑒 𝑝𝑟𝑜𝑝𝑎𝑔𝑒 𝑝𝑎𝑟 𝑐𝑜𝑛𝑡𝑎𝑐𝑡 𝑠𝑒𝑥𝑢𝑒𝑙 𝑒𝑡 𝑝𝑒𝑢𝑡 𝑖𝑛𝑓𝑒𝑐𝑡𝑒𝑟 𝑙𝑒 𝑡𝑟𝑎𝑐𝑡𝑢𝑠 𝑔𝑒́𝑛𝑖𝑡𝑎𝑙 𝑑𝑒 𝑙𝑎 𝑓𝑒𝑚𝑚𝑒. 𝐿𝑒𝑠 𝑓𝑒𝑚𝑚𝑒𝑠 𝑝𝑜𝑟𝑡𝑒𝑢𝑠𝑒𝑠 𝑑𝑢 𝑉𝑃𝐻 𝑒𝑡 𝑑’𝑖𝑛𝑓𝑒𝑐𝑡𝑖𝑜𝑛𝑠 𝑎𝑢 𝑐ℎ𝑙𝑎𝑚𝑦𝑑𝑖𝑎 𝑟𝑖𝑠𝑞𝑢𝑒𝑛𝑡 𝑑𝑎𝑣𝑎𝑛𝑡𝑎𝑔𝑒 𝑑’𝑎𝑣𝑜𝑖𝑟 𝑢𝑛 𝑐𝑎𝑛𝑐𝑒𝑟 𝑑𝑢 𝑐𝑜𝑙 𝑑𝑒 𝑙’𝑢𝑡𝑒́𝑟𝑢𝑠. 𝐷𝑒𝑠 𝑐ℎ𝑒𝑟𝑐ℎ𝑒𝑢𝑟𝑠 𝑐𝑟𝑜𝑖𝑒𝑛𝑡 𝑞𝑢’𝑢𝑛𝑒 𝑖𝑛𝑓𝑙𝑎𝑚𝑚𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑝𝑟𝑜𝑙𝑜𝑛𝑔𝑒́𝑒 𝑐𝑎𝑢𝑠𝑒́𝑒 𝑝𝑎𝑟 𝑙𝑎 𝑐ℎ𝑙𝑎𝑚𝑦𝑑𝑖𝑎 𝑑𝑜𝑛𝑛𝑒 𝑝𝑙𝑢𝑠 𝑑𝑒 𝑑𝑖𝑓𝑓𝑖𝑐𝑢𝑙𝑡𝑒́ 𝑎𝑢 𝑐𝑜𝑟𝑝𝑠 𝑎̀ 𝑠𝑒 𝑑𝑒́𝑏𝑎𝑟𝑟𝑎𝑠𝑠𝑒𝑟 𝑑𝑒 𝑙’𝑖𝑛𝑓𝑒𝑐𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑎𝑢 𝑉𝑃𝐻, 𝑒𝑛 𝑝𝑎𝑟𝑡𝑖𝑐𝑢𝑙𝑖𝑒𝑟 𝑠𝑖 𝑙𝑒𝑠 𝑖𝑛𝑓𝑒𝑐𝑡𝑖𝑜𝑛𝑠 𝑎𝑢 𝑐ℎ𝑙𝑎𝑚𝑦𝑑𝑖𝑎 𝑠𝑒 𝑠𝑢𝑐𝑐𝑒̀𝑑𝑒𝑛𝑡.

𝐿𝑒 𝑣𝑖𝑟𝑢𝑠 𝑑𝑒 𝑙’ℎ𝑒𝑟𝑝𝑒̀𝑠 𝑠𝑖𝑚𝑝𝑙𝑒𝑥 𝑑𝑒 𝑡𝑦𝑝𝑒 2 𝑒𝑠𝑡 𝑎𝑢𝑠𝑠𝑖 𝑎𝑝𝑝𝑒𝑙𝑒́ ℎ𝑒𝑟𝑝𝑒̀𝑠-𝑣𝑖𝑟𝑢𝑠 ℎ𝑢𝑚𝑎𝑖𝑛 2 𝑜𝑢 𝐻𝐻𝑉-2. 𝑂𝑛 𝑝𝑒𝑢𝑡 𝑎𝑢𝑠𝑠𝑖 𝑒́𝑡𝑎𝑏𝑙𝑖𝑟 𝑢𝑛 𝑙𝑖𝑒𝑛 𝑒𝑛𝑡𝑟𝑒 𝑙’𝑖𝑛𝑓𝑒𝑐𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑎𝑢 𝐻𝐻𝑉-2 𝑒𝑡 𝑢𝑛𝑒 ℎ𝑎𝑢𝑠𝑠𝑒 𝑑𝑢 𝑟𝑖𝑠𝑞𝑢𝑒 𝑑𝑒 𝑐𝑎𝑛𝑐𝑒𝑟 𝑑𝑢 𝑐𝑜𝑙 𝑑𝑒 𝑙’𝑢𝑡𝑒́𝑟𝑢𝑠 𝑐ℎ𝑒𝑧 𝑙𝑒𝑠 𝑓𝑒𝑚𝑚𝑒𝑠 𝑎𝑡𝑡𝑒𝑖𝑛𝑡𝑒𝑠 𝑑𝑢 𝑉𝑃𝐻.

𝖢𝗈𝗇𝗍𝗋𝖺𝖼𝖾𝗉𝗍𝗂𝖿𝗌 𝗈𝗋𝖺𝗎𝗑

𝐿𝑒𝑠 𝑐𝑜𝑛𝑡𝑟𝑎𝑐𝑒𝑝𝑡𝑖𝑓𝑠 𝑜𝑟𝑎𝑢𝑥 𝑠𝑜𝑛𝑡 𝑐𝑜𝑚𝑚𝑢𝑛𝑒́𝑚𝑒𝑛𝑡 𝑎𝑝𝑝𝑒𝑙𝑒́𝑠 𝑙𝑎 𝑝𝑖𝑙𝑢𝑙𝑒. 𝐿’𝑒𝑚𝑝𝑙𝑜𝑖 𝑎̀ 𝑙𝑜𝑛𝑔 𝑡𝑒𝑟𝑚𝑒 𝑑𝑒 𝑐𝑜𝑛𝑡𝑟𝑎𝑐𝑒𝑝𝑡𝑖𝑓𝑠 𝑜𝑟𝑎𝑢𝑥 𝑝𝑒𝑢𝑡 𝑎𝑐𝑐𝑟𝑜𝑖̂𝑡𝑟𝑒 𝑙𝑒 𝑟𝑖𝑠𝑞𝑢𝑒 𝑞𝑢𝑒 𝑙’𝑖𝑛𝑓𝑒𝑐𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑎𝑢 𝑉𝑃𝐻 𝑒́𝑣𝑜𝑙𝑢𝑒 𝑒𝑛 𝑐𝑎𝑛𝑐𝑒𝑟 𝑑𝑢 𝑐𝑜𝑙 𝑑𝑒 𝑙’𝑢𝑡𝑒́𝑟𝑢𝑠. 𝐶𝑒 𝑟𝑖𝑠𝑞𝑢𝑒 𝑛𝑒 𝑠𝑒𝑚𝑏𝑙𝑒 𝑝𝑎𝑠 𝑙𝑖𝑒́ 𝑎̀ 𝑙𝑎 𝑝𝑟𝑒́𝑠𝑒𝑛𝑐𝑒 𝑑’𝑢𝑛𝑒 𝑖𝑛𝑓𝑒𝑐𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑎𝑢 𝑉𝑃𝐻. 𝐿𝑒𝑠 𝑓𝑒𝑚𝑚𝑒𝑠 𝑞𝑢𝑖 𝑝𝑟𝑒𝑛𝑛𝑒𝑛𝑡 𝑑𝑒𝑠 𝑐𝑜𝑛𝑡𝑟𝑎𝑐𝑒𝑝𝑡𝑖𝑓𝑠 𝑜𝑟𝑎𝑢𝑥 𝑝𝑒𝑛𝑑𝑎𝑛𝑡 𝑝𝑙𝑢𝑠 𝑑𝑒 5 𝑎𝑛𝑠 𝑠𝑒𝑚𝑏𝑙𝑒𝑛𝑡 𝑒̂𝑡𝑟𝑒 𝑙𝑒𝑠 𝑝𝑙𝑢𝑠 𝑠𝑢𝑠𝑐𝑒𝑝𝑡𝑖𝑏𝑙𝑒𝑠 𝑑’𝑎𝑣𝑜𝑖𝑟 𝑙𝑒 𝑐𝑎𝑛𝑐𝑒𝑟 𝑑𝑢 𝑐𝑜𝑙 𝑑𝑒 𝑙’𝑢𝑡𝑒́𝑟𝑢𝑠. 𝐶𝑒𝑝𝑒𝑛𝑑𝑎𝑛𝑡, 𝑐𝑒 𝑟𝑖𝑠𝑞𝑢𝑒 𝑑𝑖𝑚𝑖𝑛𝑢𝑒 𝑎𝑣𝑒𝑐 𝑙𝑒 𝑡𝑒𝑚𝑝𝑠 𝑢𝑛𝑒 𝑓𝑜𝑖𝑠 𝑞𝑢𝑒 𝑣𝑜𝑢𝑠 𝑎𝑣𝑒𝑧 𝑐𝑒𝑠𝑠𝑒́ 𝑑𝑒 𝑝𝑟𝑒𝑛𝑑𝑟𝑒 𝑑𝑒𝑠 𝑐𝑜𝑛𝑡𝑟𝑎𝑐𝑒𝑝𝑡𝑖𝑓𝑠 𝑜𝑟𝑎𝑢𝑥. 𝐷𝑖𝑥 𝑎𝑛𝑠 𝑎𝑝𝑟𝑒̀𝑠 𝑎𝑣𝑜𝑖𝑟 𝑐𝑒𝑠𝑠𝑒́ 𝑑𝑒 𝑝𝑟𝑒𝑛𝑑𝑟𝑒 𝑑𝑒𝑠 𝑐𝑜𝑛𝑡𝑟𝑎𝑐𝑒𝑝𝑡𝑖𝑓𝑠 𝑜𝑟𝑎𝑢𝑥, 𝑙𝑒 𝑟𝑖𝑠𝑞𝑢𝑒 𝑑𝑒 𝑐𝑎𝑛𝑐𝑒𝑟 𝑑𝑢 𝑐𝑜𝑙 𝑑𝑒 𝑙’𝑢𝑡𝑒́𝑟𝑢𝑠 𝑛’𝑒𝑠𝑡 𝑝𝑙𝑢𝑠 𝑒́𝑙𝑒𝑣𝑒́.

𝖣𝗂𝖾́𝗍𝗁𝗒𝗅𝗌𝗍𝗂𝗅𝖻𝖾𝗌𝗍𝗋𝗈𝗅 (𝖣𝖤𝖲)

𝐿𝑒 𝑑𝑖𝑒́𝑡ℎ𝑦𝑙𝑠𝑡𝑖𝑙𝑏𝑒𝑠𝑡𝑟𝑜𝑙 (𝐷𝐸𝑆) 𝑒𝑠𝑡 𝑢𝑛𝑒 𝑓𝑜𝑟𝑚𝑒 𝑑’œ𝑠𝑡𝑟𝑜𝑔𝑒̀𝑛𝑒 𝑞𝑢𝑖 𝑎 𝑒́𝑡𝑒́ 𝑒𝑚𝑝𝑙𝑜𝑦𝑒́𝑒 𝑒𝑛𝑡𝑟𝑒 1940 𝑒𝑡 1971 𝑝𝑜𝑢𝑟 𝑡𝑟𝑎𝑖𝑡𝑒𝑟 𝑙𝑒𝑠 𝑓𝑒𝑚𝑚𝑒𝑠 𝑎𝑦𝑎𝑛𝑡 𝑐𝑒𝑟𝑡𝑎𝑖𝑛𝑠 𝑝𝑟𝑜𝑏𝑙𝑒̀𝑚𝑒𝑠 𝑒𝑛 𝑐𝑜𝑢𝑟𝑠 𝑑𝑒 𝑔𝑟𝑜𝑠𝑠𝑒𝑠𝑠𝑒, 𝑐𝑜𝑚𝑚𝑒 𝑙𝑒𝑠 𝑓𝑎𝑢𝑠𝑠𝑒𝑠 𝑐𝑜𝑢𝑐ℎ𝑒𝑠. 𝑂𝑛 𝑛’𝑎 𝑝𝑎𝑠 𝑎𝑝𝑝𝑟𝑜𝑢𝑣𝑒́ 𝑠𝑜𝑛 𝑢𝑠𝑎𝑔𝑒 𝑐ℎ𝑒𝑧 𝑙𝑒𝑠 𝑓𝑒𝑚𝑚𝑒𝑠 𝑒𝑛𝑐𝑒𝑖𝑛𝑡𝑒𝑠 𝑑𝑒𝑝𝑢𝑖𝑠 1970.

𝐿𝑒𝑠 𝑓𝑖𝑙𝑙𝑒𝑠 𝑑𝑒 𝑓𝑒𝑚𝑚𝑒𝑠 𝑞𝑢𝑖 𝑜𝑛𝑡 𝑝𝑟𝑖𝑠 𝑑𝑢 𝐷𝐸𝑆 𝑙𝑜𝑟𝑠 𝑑𝑒 𝑙𝑒𝑢𝑟 𝑔𝑟𝑜𝑠𝑠𝑒𝑠𝑠𝑒 𝑝𝑟𝑒́𝑠𝑒𝑛𝑡𝑒𝑛𝑡 𝑢𝑛 𝑟𝑖𝑠𝑞𝑢𝑒 𝑝𝑙𝑢𝑠 𝑒́𝑙𝑒𝑣𝑒́ 𝑞𝑢𝑒 𝑙𝑎 𝑚𝑜𝑦𝑒𝑛𝑛𝑒 𝑑’𝑒̂𝑡𝑟𝑒 𝑎𝑡𝑡𝑒𝑖𝑛𝑡𝑒𝑠 𝑑’𝑢𝑛 𝑡𝑦𝑝𝑒 𝑟𝑎𝑟𝑒 𝑑𝑒 𝑐𝑎𝑛𝑐𝑒𝑟 𝑑𝑢 𝑐𝑜𝑙 𝑑𝑒 𝑙’𝑢𝑡𝑒́𝑟𝑢𝑠 𝑎𝑝𝑝𝑒𝑙𝑒́ 𝑐𝑎𝑟𝑐𝑖𝑛𝑜𝑚𝑒 𝑎̀ 𝑐𝑒𝑙𝑙𝑢𝑙𝑒𝑠 𝑐𝑙𝑎𝑖𝑟𝑒𝑠. 𝐶𝑒𝑟𝑡𝑎𝑖𝑛𝑒𝑠 𝑒́𝑡𝑢𝑑𝑒𝑠 𝑙𝑎𝑖𝑠𝑠𝑒𝑛𝑡 𝑒́𝑔𝑎𝑙𝑒𝑚𝑒𝑛𝑡 𝑒𝑛𝑡𝑒𝑛𝑑𝑟𝑒 𝑞𝑢𝑒 𝑙𝑒𝑠 𝑓𝑖𝑙𝑙𝑒𝑠 𝑑𝑒𝑠 𝑓𝑒𝑚𝑚𝑒𝑠 𝑞𝑢𝑖 𝑜𝑛𝑡 𝑝𝑟𝑖𝑠 𝑑𝑢 𝐷𝐸𝑆 𝑝𝑜𝑢𝑟𝑟𝑎𝑖𝑒𝑛𝑡 𝑒̂𝑡𝑟𝑒 𝑝𝑙𝑢𝑠 𝑎̀ 𝑟𝑖𝑠𝑞𝑢𝑒 𝑑𝑒 𝑐ℎ𝑎𝑛𝑔𝑒𝑚𝑒𝑛𝑡𝑠 𝑝𝑟𝑒́𝑐𝑎𝑛𝑐𝑒́𝑟𝑒𝑢𝑥 𝑑𝑎𝑛𝑠 𝑙𝑒 𝑐𝑜𝑙 𝑑𝑒 𝑙’𝑢𝑡𝑒́𝑟𝑢𝑠 𝑒𝑡 𝑑𝑒 𝑐𝑎𝑟𝑐𝑖𝑛𝑜𝑚𝑒 𝑒́𝑝𝑖𝑑𝑒𝑟𝑚𝑜𝑖̈𝑑𝑒 𝑑𝑢 𝑐𝑜𝑙 𝑑𝑒 𝑙’𝑢𝑡𝑒́𝑟𝑢𝑠.

𝖥𝖺𝖼𝗍𝖾𝗎𝗋𝗌 𝖽𝖾 𝗋𝗂𝗌𝗊𝗎𝖾 𝗉𝗈𝗌𝗌𝗂𝖻𝗅𝖾𝗌

𝐿𝑎 𝑝𝑟𝑖𝑠𝑒 𝑑’𝑖𝑚𝑚𝑢𝑛𝑜𝑠𝑢𝑝𝑝𝑟𝑒𝑠𝑠𝑒𝑢𝑟𝑠 𝑒𝑠𝑡 𝑢𝑛 𝑓𝑎𝑐𝑡𝑒𝑢𝑟 𝑑𝑒 𝑟𝑖𝑠𝑞𝑢𝑒 𝑝𝑜𝑠𝑠𝑖𝑏𝑙𝑒 𝑑𝑢 𝑐𝑎𝑛𝑐𝑒𝑟 𝑑𝑢 𝑐𝑜𝑙 𝑑𝑒 𝑙’𝑢𝑡𝑒́𝑟𝑢𝑠. 𝐶𝑒𝑙𝑎 𝑠𝑖𝑔𝑛𝑖𝑓𝑖𝑒 𝑞𝑢’𝑜𝑛 𝑎 𝑒́𝑡𝑎𝑏𝑙𝑖 𝑢𝑛 𝑙𝑖𝑒𝑛 𝑒𝑛𝑡𝑟𝑒 𝑙𝑒𝑠 𝑖𝑚𝑚𝑢𝑛𝑜𝑠𝑢𝑝𝑝𝑟𝑒𝑠𝑠𝑒𝑢𝑟𝑠 𝑒𝑡 𝑙𝑒 𝑐𝑎𝑛𝑐𝑒𝑟 𝑑𝑢 𝑐𝑜𝑙 𝑑𝑒 𝑙’𝑢𝑡𝑒́𝑟𝑢𝑠, 𝑚𝑎𝑖𝑠 𝑜𝑛 𝑛𝑒 𝑝𝑜𝑠𝑠𝑒̀𝑑𝑒 𝑝𝑎𝑠 𝑠𝑢𝑓𝑓𝑖𝑠𝑎𝑚𝑚𝑒𝑛𝑡 𝑑𝑒 𝑝𝑟𝑒𝑢𝑣𝑒𝑠 𝑝𝑜𝑢𝑟 𝑎𝑓𝑓𝑖𝑟𝑚𝑒𝑟 𝑞𝑢’𝑖𝑙 𝑠’𝑎𝑔𝑖𝑡 𝑑’𝑢𝑛 𝑓𝑎𝑐𝑡𝑒𝑢𝑟 𝑑𝑒 𝑟𝑖𝑠𝑞𝑢𝑒.

𝐶𝑒𝑟𝑡𝑎𝑖𝑛𝑒𝑠 𝑑𝑜𝑛𝑛𝑒́𝑒𝑠 𝑝𝑒𝑟𝑚𝑒𝑡𝑡𝑒𝑛𝑡 𝑑𝑒 𝑑𝑖𝑟𝑒 𝑞𝑢𝑒 𝑐𝑒𝑠 𝑚𝑒́𝑑𝑖𝑐𝑎𝑚𝑒𝑛𝑡𝑠 𝑝𝑒𝑢𝑣𝑒𝑛𝑡 𝑓𝑎𝑖𝑟𝑒 𝑎𝑢𝑔𝑚𝑒𝑛𝑡𝑒𝑟 𝑙𝑒 𝑟𝑖𝑠𝑞𝑢𝑒 𝑑𝑒 𝑐𝑎𝑛𝑐𝑒𝑟 𝑑𝑢 𝑐𝑜𝑙 𝑑𝑒 𝑙’𝑢𝑡𝑒́𝑟𝑢𝑠 𝑐ℎ𝑒𝑧 𝑙𝑒𝑠 𝑓𝑒𝑚𝑚𝑒𝑠 𝑞𝑢𝑖 𝑜𝑛𝑡 𝑟𝑒𝑐̧𝑢 𝑢𝑛𝑒 𝑔𝑟𝑒𝑓𝑓𝑒 𝑑’𝑜𝑟𝑔𝑎𝑛𝑒. 𝐿𝑒𝑠 𝑟𝑒́𝑠𝑢𝑙𝑡𝑎𝑡𝑠 𝑐ℎ𝑒𝑧 𝑙𝑒𝑠 𝑓𝑒𝑚𝑚𝑒𝑠 𝑞𝑢𝑖 𝑝𝑟𝑒𝑛𝑛𝑒𝑛𝑡 𝑑𝑒𝑠 𝑖𝑚𝑚𝑢𝑛𝑜𝑠𝑢𝑝𝑝𝑟𝑒𝑠𝑠𝑒𝑢𝑟𝑠 𝑝𝑜𝑢𝑟 𝑢𝑛 𝑡𝑟𝑜𝑢𝑏𝑙𝑒 𝑖𝑚𝑚𝑢𝑛𝑖𝑡𝑎𝑖𝑟𝑒 𝑐𝑜𝑚𝑚𝑒 𝑙𝑒 𝑙𝑢𝑝𝑢𝑠 𝑒́𝑟𝑦𝑡ℎ𝑒́𝑚𝑎𝑡𝑒𝑢𝑥 𝑑𝑖𝑠𝑠𝑒́𝑚𝑖𝑛𝑒́ 𝑜𝑢 𝑢𝑛𝑒 𝑚𝑎𝑙𝑎𝑑𝑖𝑒 𝑖𝑛𝑓𝑙𝑎𝑚𝑚𝑎𝑡𝑜𝑖𝑟𝑒 𝑑𝑒 𝑙’𝑖𝑛𝑡𝑒𝑠𝑡𝑖𝑛 (𝑐𝑜𝑙𝑖𝑡𝑒 𝑢𝑙𝑐𝑒́𝑟𝑒𝑢𝑠𝑒 𝑜𝑢 𝑚𝑎𝑙𝑎𝑑𝑖𝑒 𝑑𝑒 𝐶𝑟𝑜ℎ𝑛) 𝑛𝑒 𝑠𝑜𝑛𝑡 𝑝𝑎𝑠 𝑐𝑜𝑛𝑐𝑙𝑢𝑎𝑛𝑡𝑠.[i]

[i] source/cancer.ca/fr/cancer-information/cancer-types/cervical/